David Evelyn

• 28
• 91

• 

it's curtains for jump.

23/08/19 05:47

• 25
• 139

• 
• 
• 
• 

I'm a Japanese to English translator that used to be an artist. I rarely draw nowadays, but I do on some occasions. Oh I also did the prelim sketches of the chars from DDLC a million years ago. #PortfolioDay

23/07/12 10:53

• 242
• 937

• 

i feel like a post telling people about this always crops up, but for any artists, designers, people who casually know "oh japanese is written vertically, therefore..." The elongation bar (長音符/音引き/棒引き) gets placed vertically, not horizontally. twitter.com/blockwonkel/st…

23/06/15 06:44

• 21
• 68

• 

Since it's been a week since Ch 1 of Do Retry, I figured I would do a little thread on some things on my mind from a TL standpoint. Some history mixed in, but not much.🧵(1/6)

23/05/15 11:39

• 36
• 223

• 

you can feel the poor underpaid intern staring at an excel spreadsheet full of unmarked lines typing this twitter.com/FinalFantasy/s…

23/04/09 03:51

• 24
• 81

• 

yup

23/03/28 06:49

• 9
• 49

• 
• 
• 
• 

it's chun li's birthday and i'm too busy to draw anything new, so here's everything old #春麗生誕祭2023

23/03/02 06:01

• 25
• 84

• 

うむ、会長として任務を果たしたぞ 合計100話無料開放中！連載３周年＆アニメ化決定記念!! #アンデッドアンラック 人気投票にて、【一心】に投票しました!! shonenjump.com/j/vote_undead/… #アンデラ

23/01/23 14:38

• 5
• 14

• 
• 
• 
• 

#PortfolioDay Not really an active artist since transitioning to primarily a J-E Translator, but I post stuff from time to time. Here's a smattering of my old stuff.

23/01/11 10:00

• 32
• 162

• 
• 
• 
• 

Beyond my expectations. The character designs, the directing, the voice talent, the music. All so so sick. And my translations are used in the trailer. Today's my lucky day😭😭😭😭😭😭 #アンデラ #アンデラアニメ

22/12/17 14:11

• 34
• 117

• 
• 

まてまて海苔らしく海苔が光を反射しとんのかwwwww #アニデラ #アンデラアニメ

22/12/17 12:20

• 21
• 164

• 

I finally remembered what I worked on this year. Can't believe what I was able to work on in retrospect. Got a ton I can't share yet, but I can't wait till I can.

22/12/11 11:01

• 34
• 149

• 
• 

Undead Unluck Ch 137: You Hou (揚炮) is a Bajiquan short uppercut. Probably most famous as the Super Art/Ultra Combo of Yun from Street Fighter as well.

22/11/28 04:31

• 23
• 68

• 

ならないね....... twitter.com/undeadunluck_o…

22/11/27 17:12

• 34
• 88

• 

i hate HATE that @DistantValhalla pinged me that the new Sonic game has an ending song had an ED by One OK Rock with the wildest change to a hook between album and in-game product i've ever seen in my life

22/09/08 02:46

• 82
• 478

• 

I sincerely hope a release of the bunko edition of Yu-Gi-Oh is in the future with me at the translation helm. It'd be my life's work.

22/07/10 04:47

• 269
• 960

• 

Just wanted to leave this here. I know I've been leaving excerpts and quotes all day, but it's only right I do this. これまで得たもの、これから得るもの、全てが遊戯王のおかげです。高橋先生、本当に本当にありがとうございました。先生がくれたその「記憶」は永遠に.....

22/07/08 08:08

• 21
• 77

• 
• 
• 
• 

Undead Unluck 108: Rip's last name "Tristan" could be a reference to the legend of Tristan and Isolde, where a knight is involved with two princesses both named Isolde. This would also explain why he's after the Roundtable (see: knight) and the Mirah sisters' names.

22/04/25 03:18

• 23
• 123

• 

Working on Chapter 98 reminded me how far a series like Undead Unluck has come. I had to pull quotes from the first chapter and, damn, working on a wild series this long is surreal. I'm no one important, but I can't thank the worldwide reader base enough. You guys are sick.

22/02/14 01:21

• 40
• 159

• 

tfw you deaddraw on your opening hand hard but you aint scoopin

22/02/13 09:51

• 194
• 859

• 

the ygo master duel experience.

22/02/07 05:07

• 34
• 167

• 

pray for the manga translators who have to deal with manga artists who love asides.

22/01/26 08:11

• 26
• 57

• 
• 
• 

New variants based on their debut frames from the manga. Ch 9, 79 and 164 btw. yeah i'm a nerd. twitter.com/YuGiOh_OCG_INF…

21/12/19 13:46

• 31
• 119

• 
• 
• 

The day has come! Kaiju No. 8 Vol 1 has finally dropped in English!! I hope the craft, care and consideration of all involved radiates on the pages. Much love to the ultimate hombre/lettering legend @brandonbovia and editor extraordinaire @Decaf_Pixel_Kat!! #KaijuNo8 #怪獣8号

21/12/07 22:50

• 26
• 68

• 
• 
• 
• 

even the stuff you remember from dm is often not the case in the manga. twitter.com/maidendays/sta…

21/11/27 12:01